Book of Abraham/Joseph Smith Papyri/Facsimiles/Facsimile 3

From FairMormon
Jump to: navigation, search
FairMormon-Answers-logo.png
PERSPECTIVES MEDIA QUESTIONS RESOURCES 2014 CONFERENCE

    Book of Abraham Facsimile 3: The throne scene

Answers portal
The Book of Abraham
IE Jan1968 cover.jpg
Resources.icon.tiny.1.png    RESOURCES

FAQ:

Book of Abraham content:

Production:

Perspectives.icon.tiny.1.png    PERSPECTIVES
Media.icon.tiny.1.png    MEDIA
Resources.icon.tiny.1.png    OTHER PORTALS
  • [Pending]

Questions and Answers


Question: What are the criticisms related to Facsimile 3?

The following are common criticisms associated with Facsimile 3

  • The scene depicted is a known Egyptian vignette which Egyptologists state has nothing to do with Abraham.
  • Joseph indicated that specific characters in the facsimile confirmed the identities that he assigned to specific figures.
  • Joseph identified two obviously female figures as "King Pharaoh" and "Prince of Pharaoh."

Chose which expert you want to believe

Like almost all of us, the majority of those who bring forth these issues are not experts on Egyptian writing or art.

So, this presents an interesting problem--if we are going to take an "academic" or "intellectual" approach to the problem, both believers and critics must all decide to trust an expert. The problem that we immediately encounter is that there are multiple "experts," and these experts do not all agree. Therefore, we are left to decide which "expert" we will trust. There are LDS experts who believe the Book of Abraham is a genuine artifact, and that it testifies to Joseph Smith' status as a prophet. Non-LDS experts obviously do not agree with that.

Latter-day Saints, as believers unequipped to deal with Egyptology, are not able to really assess that information for ourselves. We would need 15-20 years of schooling to do it. So, we can either trust our spiritual future to the experts of our choice, or we can rely ultimately upon revelation.

Critics' claim that Facsimile #3 alone is enough to settle the question of whether or not Joseph Smith was a prophet. This is very convenient for them, because it allows one to focus only on one (very complex) issue that only a few people have the tools to understand. It is, in a sense, to put the critic in an "unassailable position." The critics has made his or her choice, and does not want to debate it or be told he or she is wrong, or return to the question.

And, what the critic might consider a "slam dunk" or "vital point," might (from a believer's or some Egyptologist's point of view) really not be so conclusive OR so vital.


Question: What is the correct interpretation of Facsimile 3?

Rhodes: "It represents the judgment of the dead before the throne of Osiris"

According to Michael D. Rhodes in the Encyclopedia of Mormonism,

Facsimile 3 presents a constantly recurring scene in Egyptian literature, best known from the 125th chapter of the Book of the Dead. It represents the judgment of the dead before the throne of Osiris. It is likely that it came at the end of the Book of Breathings text, of which Facsimile 1 formed the beginning, since other examples contain vignettes similar to this. Moreover, the name of Hor, owner of the papyrus, appears in the hieroglyphs at the bottom of this facsimile.

Joseph Smith explained that Facsimile 3 represents Abraham sitting on the pharaoh's throne teaching principles of astronomy to the Egyptian court. Critics have pointed out that the second figure, which Joseph Smith says is the king, is the goddess Hathor (or Isis). There are, however, examples in other papyri, not in the possession of Joseph Smith, in which the pharaoh is portrayed as Hathor. In fact, the whole scene is typical of Egyptian ritual drama in which costumed actors played the parts of various gods and goddesses.

In summary, Facsimile 1 formed the beginning, and Facsimile 3 the end of a document known as the Book of Breathings, an Egyptian religious text dated paleographically to the time of Jesus. Facsimile 2, the hypocephalus, is also a late Egyptian religious text. The association of these facsimiles with the book of Abraham might be explained as Joseph Smith's attempt to find illustrations from the papyri he owned that most closely matched what he had received in revelation when translating the Book of Abraham. Moreover, the Prophet's explanations of each of the facsimiles accord with present understanding of Egyptian religious practices. [1]

Gee and Hauglid: "most Books of Breathings Made by Isis show a man with his hands raised in adoration to a cow"

However, BYU Egyptologist John Gee challenges the notion that Facsimile 3 is associated with Book of the Dead 125,

[B]oth Facsimile 1 and Facsimile 3 are assumed to belong to the Book of Breathings Made by Isis because they accompanied the text in the Joseph Smith Papyri. Yet the contemporary parallel texts of the Book of Breathings Made by Isis belonging to members of the same family have different vignettes associated with them. Instead of a scene like Facsimile 3, most Books of Breathings Made by Isis show a man with his hands raised in adoration to a cow. This indicates that the facsimiles of the Book of Abraham do not belong to the Book of Breathings. [2]


Question: What have been the responses to Joseph's interpretations of Facsimile 3?

The identification of these obvious female figures as male does suggest that Joseph was using the existing image to illustrate a concept

Figure 2, identified by Joseph as "King Pharaoh" and figure 4, identified by Joseph as "Prince of Pharaoh" are obviously drawn as female figures. The fact that they are drawn as females is so obvious, in fact, that critics take this as evidence of Joseph's lack of ability to interpret the facsimiles in any fashion whatsoever. Since the figures would obviously have appeared as females even to Joseph's eye, why then are they interpreted as two of the primary male figures?

Regarding the identification of these figures, John Gee notes,

Facsimile 3 has received the least attention. The principal complaint raised by the critics has been regarding the female attire worn by figures 2 and 4, who are identified as male royalty. It has been documented, however, that on certain occasions, for certain ritual purposes, some Egyptian men dressed up as women. [3]

The identification of these obvious female figures as male does suggest that Joseph was using the existing image to illustrate a concept.

Ritner: "Smith’s hopeless translation also turns the goddess Maat into a male prince"

Robert K. Ritner, Professor of Egyptology at the University of Chicago, states that "Smith’s hopeless translation also turns the goddess Maat into a male prince, the papyrus owner into a waiter, and the black jackal Anubis into a Negro slave."[4]

Larry E. Morris notes the following in response to criticism leveled by Professor Ritner at the Book of Abraham,

Furthermore, Ritner does not inform his readers that certain elements of the Book of Abraham also appear in ancient or medieval texts. Take, for example, Facsimile 3, which depicts, as Ritner puts it, "enthroned Abraham lecturing the male Pharaoh (actually enthroned Osiris with the female Isis)." [5] In what Ritner describes as nonsense, Joseph Smith claimed that Abraham is "sitting upon Pharoah's throne . . . reasoning upon the principles of Astronomy" (Facsimile 3, explanation).

Clearly, Joseph Smith's interpretation did not come from Genesis (where there is no discussion of Abraham doing such a thing). From Ritner's point of view, therefore, this must qualify as one of Joseph's "uninspired fantasies." But going a layer deeper reveals interesting complexities. A number of ancient texts, for example, state that Abraham taught astronomy to the Egyptians. Citing the Jewish writer Artapanus (who lived prior to the first century BC), a fourth-century bishop of Caesarea, Eusebius, states: "They were called Hebrews after Abraham. [Artapanus] says that the latter came to Egypt with all his household to the Egyptian king Pharethothes, and taught him astrology, that he remained there twenty years and then departed again for the regions of Syria."22

As for Abraham sitting on a king's throne—another detail not mentioned in Genesis—note this example from Qisas al-Anbiya' (Stories of the Prophets), an Islamic text compiled in AD 1310: "The chamberlain brought Abraham to the king. The king looked at Abraham; he was good looking and handsome. The king honoured Abraham and seated him at his side."23 [6]

Morris "Ritner may counter that such parallels do not establish the authenticity of the Book of Abraham. That is true, but certainly they deserve some mention"

Morris concludes,

Ritner may counter that such parallels do not establish the authenticity of the Book of Abraham. That is true, but certainly they deserve some mention. At the very least, these parallels show that "all of this nonsense" is not really an appropriate description of Joseph Smith's interpretation. Fairness demands that Ritner, in his dismissal of the content of the Book of Abraham, at least mention similarities between it and other texts about Abraham and point readers to other sources of information. [7]

Facsimile 3
Fig. 1. Abraham sitting upon Pharaoh’s throne, by the politeness of the king, with a crown upon his head, representing the Priesthood, as emblematical of the grand Presidency in Heaven; with the scepter of justice and judgment in his hand.
Fig. 2. King Pharaoh, whose name is given in the characters above his head.
Fig. 3. Signifies Abraham in Egypt as given also in Figure 10 of Facsimile No. 1.
Fig. 4. Prince of Pharaoh, King of Egypt, as written above the hand.
Fig. 5. Shulem, one of the king’s principal waiters, as represented by the characters above his hand.
Fig. 6. Olimlah, a slave belonging to the prince.
Abraham is reasoning upon the principles of Astronomy, in the king’s court.


Question: Are there any known parallels between elements of Joseph's interpretation of Facsimile 3 with other ancient texts?

The following parallels exist between Joseph's interpretations and other ancient texts

  • Abraham being seated next to a king—The Qisas includes an account of Abraham being seated next to a king. [8]
  • Abraham taught the Egyptians astronomy—The concept that Abraham taught the Egyptians astronomy is found the writings of Josephus and in Pseudo-Eupolemus. Clark notes that "the book's last facsimile (no. 3) depicts Pharaoh-who traditionally claimed exclusive possession of priesthood and kingship (Abr. 1:25-27)-honoring Abraham's priesthood by allowing him to occupy the throne and instruct the court in astronomy (cf. Pseudo-Eupolemus; Josephus, Antiquities 1.viii.2)".[9]


Question: What are the criticisms regarding Joseph's interpretation of specific textual elements of Facsimile 3?

Characters in the facsimile

Critics focus on three specific interpretations which reference an interpretation of characters in the facsimile. Joseph Smith provides the following identifications for three of the figures in the facsimile:

  • Fig. 2. King Pharaoh, whose name is given in the characters above his head.
  • Fig. 4. Prince of Pharaoh, King of Egypt, as written above the hand.
  • Fig. 5. Shulem, one of the king’s principal waiters, as represented by the characters above his hand.

What is notable in these particular identifications is that Joseph isn't simply assigning an identify to each figure, but is indicating that characters located near each figure confirm the assignments. Egyptologists note that the characters have an entirely different meaning.

The name Shulem

We do not know why Joseph assigned the name "Shulem" to figure #5. Hugh Nibley notes,

But where does Abraham come in? What gives a "family-night" aspect to our Facsimile 3 is figure 5, who commands the center of the stage. Instead of his being Abraham or Pharaoh, as we might expect, he is simply "Shulem, one of the king's principal waiters." To the eye of common sense, all of Joseph Smith's interpretations are enigmatic; to illustrate his story best, the man on the throne should be Pharaoh, of course, and the man standing before him with upraised hand would obviously be Abraham teaching him about the stars, while figure 6 would necessarily be Abraham's servant (Eliezer was, according to tradition, a black man).252 But if we consult the Egyptian parallels to this scene instead of our own wit and experience, we learn that the person normally standing in the position of 5 is the owner of the stele and is almost always some important servant in the palace, boasting in the biographical inscription of his glorious proximity to the king. Hall's collection of biographical stelae includes a Chief of Bowmen, Singer of Amon, Chief Builder, Scribe of the Temple, Chief Workman of Amon, Fan Bearer, King's Messenger, Guardian of the Treasury, Director of Works, King's Chief Charioteer, Standard Bearer, Pharaoh's Chief Boatman, Intendant of Pharaoh's Boat-crew, Warden of the Harim, the Queen's Chief Cook, Chief of Palace Security, etc.253 All these men, by no means of royal blood, but familiars of the palace, have the honor of serving the king in intimate family situations and are seen coming before him to pay their respects at family gatherings. Some of them, like the King's Chief Charioteer, have good Syrian and Canaanite names, like our "Shulem"—how naturally he fits into the picture as "one of the King's principal waiters!" The fact that high serving posts that brought one into close personal contact with Pharaoh—the greatest blessing that life had to offer to an Egyptian—were held by men of alien (Canaanite) blood shows that the doors of opportunity at the court were open even to foreigners like Abraham and his descendants.

But why "Shulem"? He plays no part in the story. His name never appears elsewhere; he simply pops up and then disappears. And yet he is the center of attention in Facsimile 3! That is just the point: These palace servants would in their biographical stelae glorify the moment of their greatest splendor for the edification of their posterity forever after. This would be one sure means of guaranteeing a preservation of Abraham's story in Egypt. We are told in the book of Jubilees that Joseph in Egypt remembered how his father Jacob used to read the words of Abraham to the family circle.254 We also know that the Egyptians in their histories made fullest use of all sources available—especially the material on the autobiographical stelae served to enlighten and instruct posterity.255 Facsimile 3 may well be a copy on papyrus of the funeral stele of one Shulem who memorialized an occasion when he was introduced to an illustrious fellow Canaanite in the palace. A "principal waiter" (wdpw) could be a very high official indeed, something like an Intendant of the Palace. Shulem is the useful transmitter and timely witness who confirms for us the story of Abraham at court. [10]


Notes

  1. Michael Rhodes, in Daniel H. Ludlow, ed., "Book of Abraham," Encyclopedia of Mormonism off-site
  2. John Gee and Brian M. Hauglid, "Facsimile 3 and Book of the Dead 125," Astronomy, Papyrus and Covenant, Neal A. Maxwell Institute.
  3. John Gee, "The Facsimiles of the Book of Abraham," Neal A. Maxwell Institute. Footnote 17 states: 17. "More information on this will be forthcoming, but one readily available instance is recorded in Apuleius, Metamorphoses 11.8."
  4. Robert K. Ritner, “The Breathing Permit of Hor Among the Joseph Smith Papyri," Journal of Near Eastern Studies, (University of Chicago, 2003), p. 162, note 4. Dr. Ritner is one of Dr. John Gee's former professors at Yale. Ritner's article in the Journal of Near eastern Studies is highly critical of his former student's involvement with any LDS apologetic effort on the part of the Book of Abraham, specifically because he was not included in a peer review.
  5. JNES, p. 162
  6. Larry E. Morris, "The Book of Abraham: Ask the Right Questions and Keep On Looking (Review of: “The ‘Breathing Permit of Hor’ Thirty-four Years Later.” Dialogue 33/4 (2000): 97–119)," FARMS Review 16/2 (2004): 355–380. off-site
  7. Larry E. Morris, "The Book of Abraham: Ask the Right Questions and Keep On Looking (Review of: “The ‘Breathing Permit of Hor’ Thirty-four Years Later.” Dialogue 33/4 (2000): 97–119)," FARMS Review 16/2 (2004): 355–380. off-site
  8. Bradley J. Cook, "The Book of Abraham and the Islamic Qisas al-Anbiya< (Tales of the Prophets) Extant Literature," Dialogue 33/4 (2000): 127—46.
  9. E. Douglas Clark, "Abraham," Encyclopedia of Mormonism off-site
  10. Hugh W. Nibley, Abraham in Egypt, "All the Court's a Stage: Facsimile 3, a Royal Mumming," (Provo, Utah: Maxwell Institute) off-site

About FairMormon        Join FairMormon        Contact        Donate


Copyright © 2014 by FairMormon. All Rights Reserved.
No portion of this site may be reproduced without the express written consent of FairMormon.