El Libro de Mormón/Traducción/Urim y Tumim - Historial de revisiones

RogerNicholson en 19:16 7 jul 2017

2017-07-07T19:16:44Z

← Revisión anterior		Revisión del 19:16 7 jul 2017
Línea 9:		Línea 9:
	\|L3=Pregunta: ¿José Smith utiliza su propia piedra vidente para traducir el Libro de Mormón?		\|L3=Pregunta: ¿José Smith utiliza su propia piedra vidente para traducir el Libro de Mormón?
	\|L4=Pregunta: ¿Ha intentado la Iglesia para ocultar el uso de Joseph de una piedra vidente?		\|L4=Pregunta: ¿Ha intentado la Iglesia para ocultar el uso de Joseph de una piedra vidente?
	\|L5=~~Gospel Topics~~: "~~According to these accounts~~, ~~Joseph placed either the interpreters or the seer stone in a hat~~, ~~pressed his face into the hat to block out extraneous light, and read aloud the English words~~"		\|L5=Temas del Evangelio: "Según estos relatos, José colocaba los intérpretes o la piedra vidente en un sombrero, apoyaba el rostro en el sombrero para bloquear la luz externa y leía en voz alta las palabras en inglés que aparecían en el instrumento"
	\|L6=Pregunta: ¿José nunca coloque los intérpretes nefitas ( "Urim y Tumim") en su sombrero?		\|L6=Pregunta: ¿José nunca coloque los intérpretes nefitas ( "Urim y Tumim") en su sombrero?
	\|L7=Temas del Evangelio: "José Smith y sus compañeros utilizaron con frecuencia el término “Urim y Tumim” para referirse tanto a la piedra vidente como a los intérpretes"		\|L7=Temas del Evangelio: "José Smith y sus compañeros utilizaron con frecuencia el término “Urim y Tumim” para referirse tanto a la piedra vidente como a los intérpretes"
Línea 18:		Línea 18:
	\|L12=Pregunta: ¿Qué enseña la Iglesia investigadores y miembros sobre el método por el cual se produjo el Libro de Mormón?		\|L12=Pregunta: ¿Qué enseña la Iglesia investigadores y miembros sobre el método por el cual se produjo el Libro de Mormón?
	}}		}}
	~~{{translate}}~~
	</onlyinclude>		</onlyinclude>
	{{:Pregunta: ¿José Smith usar los intérpretes nefitas a traducir? O usó su propia piedra vidente?}}		{{:Pregunta: ¿José Smith usar los intérpretes nefitas a traducir? O usó su propia piedra vidente?}}
Línea 24:		Línea 23:
	{{:Pregunta: ¿José Smith utiliza su propia piedra vidente para traducir el Libro de Mormón?}}		{{:Pregunta: ¿José Smith utiliza su propia piedra vidente para traducir el Libro de Mormón?}}
	{{:Pregunta: ¿Ha intentado la Iglesia para ocultar el uso de Joseph de una piedra vidente?}}		{{:Pregunta: ¿Ha intentado la Iglesia para ocultar el uso de Joseph de una piedra vidente?}}
	{{:~~Source~~:~~Gospel Topics~~:~~Book of Mormon Translation~~:~~According to these accounts~~, ~~Joseph placed either the interpreters or the seer stone in a hat~~}}		{{:Fuente:Temas del Evangelio:La traducción del Libro de Mormón:Según estos relatos, José colocaba los intérpretes o la piedra vidente en un sombrero, apoyaba el rostro en el sombrero}}
	{{:Pregunta: ¿José nunca coloque los intérpretes nefitas ( "Urim y Tumim") en su sombrero?}}		{{:Pregunta: ¿José nunca coloque los intérpretes nefitas ( "Urim y Tumim") en su sombrero?}}
	{{:Fuente:Temas del Evangelio:José Smith y sus compañeros utilizaron con frecuencia el término “Urim y Tumim” para referirse tanto a la piedra vidente como a los intérpretes}}		{{:Fuente:Temas del Evangelio:José Smith y sus compañeros utilizaron con frecuencia el término “Urim y Tumim” para referirse tanto a la piedra vidente como a los intérpretes}}

RogerNicholson en 19:12 7 jul 2017

2017-07-07T19:12:55Z

← Revisión anterior		Revisión del 19:12 7 jul 2017
Línea 13:		Línea 13:
	\|L7=Temas del Evangelio: "José Smith y sus compañeros utilizaron con frecuencia el término “Urim y Tumim” para referirse tanto a la piedra vidente como a los intérpretes"		\|L7=Temas del Evangelio: "José Smith y sus compañeros utilizaron con frecuencia el término “Urim y Tumim” para referirse tanto a la piedra vidente como a los intérpretes"
	\|L8=Ensign (enero 2013): "Se refirió a ella utilizando un término Antiguo Testamento, Urim y Tumim...También a veces se aplica el término a otras piedras que poseía"		\|L8=Ensign (enero 2013): "Se refirió a ella utilizando un término Antiguo Testamento, Urim y Tumim...También a veces se aplica el término a otras piedras que poseía"
	\|L9=W.W. Phelps (1833): "~~through the aid of~~ a ~~pair of Interpreters, or spectacles—~~(~~known~~, ~~perhaps~~, ~~in ancient days as~~ Teraphim, or Urim ~~and Thummim~~)"		\|L9=W.W. Phelps (1833): "a través de la ayuda de un par de Intérpretes o spectacles-(conocido, tal vez, en los días antiguos como Teraphim, o Urim y Tumim)"
	\|L10=Temas del Evangelio: "Esos dos instrumentos (los intérpretes y la piedra vidente) eran, aparentemente, intercambiables, y funcionaban prácticamente de la misma manera"		\|L10=Temas del Evangelio: "Esos dos instrumentos (los intérpretes y la piedra vidente) eran, aparentemente, intercambiables, y funcionaban prácticamente de la misma manera"
	\|L11=Pregunta: ¿Qué método de la traducción era más "creíble": piedra vidente o intérpretes nefitas?		\|L11=Pregunta: ¿Qué método de la traducción era más "creíble": piedra vidente o intérpretes nefitas?

RogerNicholson en 19:12 7 jul 2017

2017-07-07T19:12:38Z

← Revisión anterior		Revisión del 19:12 7 jul 2017
Línea 12:		Línea 12:
	\|L6=Pregunta: ¿José nunca coloque los intérpretes nefitas ( "Urim y Tumim") en su sombrero?		\|L6=Pregunta: ¿José nunca coloque los intérpretes nefitas ( "Urim y Tumim") en su sombrero?
	\|L7=Temas del Evangelio: "José Smith y sus compañeros utilizaron con frecuencia el término “Urim y Tumim” para referirse tanto a la piedra vidente como a los intérpretes"		\|L7=Temas del Evangelio: "José Smith y sus compañeros utilizaron con frecuencia el término “Urim y Tumim” para referirse tanto a la piedra vidente como a los intérpretes"
	\|L8=Ensign (~~Jan.~~ 2013): "~~He...referred to it using an Old Testament term~~, Urim ~~and Thummim~~...~~He also sometimes applied the term to other stones he possessed~~"		\|L8=Ensign (enero 2013): "Se refirió a ella utilizando un término Antiguo Testamento, Urim y Tumim...También a veces se aplica el término a otras piedras que poseía"
	\|L9=W.W. Phelps (1833): "through the aid of a pair of Interpreters, or spectacles—(known, perhaps, in ancient days as Teraphim, or Urim and Thummim)"		\|L9=W.W. Phelps (1833): "through the aid of a pair of Interpreters, or spectacles—(known, perhaps, in ancient days as Teraphim, or Urim and Thummim)"
	\|L10=Temas del Evangelio: "Esos dos instrumentos (los intérpretes y la piedra vidente) eran, aparentemente, intercambiables, y funcionaban prácticamente de la misma manera"		\|L10=Temas del Evangelio: "Esos dos instrumentos (los intérpretes y la piedra vidente) eran, aparentemente, intercambiables, y funcionaban prácticamente de la misma manera"

RogerNicholson en 19:12 7 jul 2017

2017-07-07T19:12:14Z

← Revisión anterior		Revisión del 19:12 7 jul 2017
Línea 9:		Línea 9:
	\|L3=Pregunta: ¿José Smith utiliza su propia piedra vidente para traducir el Libro de Mormón?		\|L3=Pregunta: ¿José Smith utiliza su propia piedra vidente para traducir el Libro de Mormón?
	\|L4=Pregunta: ¿Ha intentado la Iglesia para ocultar el uso de Joseph de una piedra vidente?		\|L4=Pregunta: ¿Ha intentado la Iglesia para ocultar el uso de Joseph de una piedra vidente?
	\|L5=Gospel Topics: "Joseph placed either the interpreters or the seer stone in a hat"		\|L5=Gospel Topics: "According to these accounts, Joseph placed either the interpreters or the seer stone in a hat, pressed his face into the hat to block out extraneous light, and read aloud the English words"
	\|L6=Pregunta: ¿José nunca coloque los intérpretes nefitas ( "Urim y Tumim") en su sombrero?		\|L6=Pregunta: ¿José nunca coloque los intérpretes nefitas ( "Urim y Tumim") en su sombrero?
	\|L7=Temas del Evangelio: "José Smith y sus compañeros utilizaron con frecuencia el término “Urim y Tumim” para referirse tanto a la piedra vidente como a los intérpretes"		\|L7=Temas del Evangelio: "José Smith y sus compañeros utilizaron con frecuencia el término “Urim y Tumim” para referirse tanto a la piedra vidente como a los intérpretes"
Línea 24:		Línea 24:
	{{:Pregunta: ¿José Smith utiliza su propia piedra vidente para traducir el Libro de Mormón?}}		{{:Pregunta: ¿José Smith utiliza su propia piedra vidente para traducir el Libro de Mormón?}}
	{{:Pregunta: ¿Ha intentado la Iglesia para ocultar el uso de Joseph de una piedra vidente?}}		{{:Pregunta: ¿Ha intentado la Iglesia para ocultar el uso de Joseph de una piedra vidente?}}
	{{:~~Fuente~~:~~Temas del Evangelio~~:~~José Smith y sus compañeros utilizaron con frecuencia el término “Urim y Tumim” para referirse tanto a la piedra vidente como~~ a ~~los intérpretes~~}}		{{:Source:Gospel Topics:Book of Mormon Translation:According to these accounts, Joseph placed either the interpreters or the seer stone in a hat}}
	{{:Pregunta: ¿José nunca coloque los intérpretes nefitas ( "Urim y Tumim") en su sombrero?}}		{{:Pregunta: ¿José nunca coloque los intérpretes nefitas ( "Urim y Tumim") en su sombrero?}}
	{{:Fuente:Temas del Evangelio:José Smith y sus compañeros utilizaron con frecuencia el término “Urim y Tumim” para referirse tanto a la piedra vidente como a los intérpretes}}		{{:Fuente:Temas del Evangelio:José Smith y sus compañeros utilizaron con frecuencia el término “Urim y Tumim” para referirse tanto a la piedra vidente como a los intérpretes}}

RogerNicholson en 19:09 7 jul 2017

2017-07-07T19:09:30Z

← Revisión anterior		Revisión del 19:09 7 jul 2017
Línea 10:		Línea 10:
	\|L4=Pregunta: ¿Ha intentado la Iglesia para ocultar el uso de Joseph de una piedra vidente?		\|L4=Pregunta: ¿Ha intentado la Iglesia para ocultar el uso de Joseph de una piedra vidente?
	\|L5=Gospel Topics: "Joseph placed either the interpreters or the seer stone in a hat"		\|L5=Gospel Topics: "Joseph placed either the interpreters or the seer stone in a hat"
	\|L6=~~Question~~: ~~Did Joseph ever place the Nephite interpreters~~ ("Urim ~~and Thummim~~") ~~into his hat~~?		\|L6=Pregunta: ¿José nunca coloque los intérpretes nefitas ( "Urim y Tumim") en su sombrero?
	\|L7=~~Gospel Topics~~: "~~Joseph~~ Smith ~~and his associates often used the term 'Urim and Thummim' to refer to the single stone as well as the interpreters~~"		\|L7=Temas del Evangelio: "José Smith y sus compañeros utilizaron con frecuencia el término “Urim y Tumim” para referirse tanto a la piedra vidente como a los intérpretes"
	\|L8=Ensign (Jan. 2013): "He...referred to it using an Old Testament term, Urim and Thummim...He also sometimes applied the term to other stones he possessed"		\|L8=Ensign (Jan. 2013): "He...referred to it using an Old Testament term, Urim and Thummim...He also sometimes applied the term to other stones he possessed"
	\|L9=W.W. Phelps (1833): "through the aid of a pair of Interpreters, or spectacles—(known, perhaps, in ancient days as Teraphim, or Urim and Thummim)"		\|L9=W.W. Phelps (1833): "through the aid of a pair of Interpreters, or spectacles—(known, perhaps, in ancient days as Teraphim, or Urim and Thummim)"
	\|L10=~~Question~~: ~~Which method of translation was more~~ "~~believable~~": ~~seer stone or Nephite interpreters~~?		\|L10=Temas del Evangelio: "Esos dos instrumentos (los intérpretes y la piedra vidente) eran, aparentemente, intercambiables, y funcionaban prácticamente de la misma manera"
	\|~~L11~~=~~Question~~: ~~What does the Church teach investigators and members regarding the method by which the Book of Mormon was produced~~?		\|L11=Pregunta: ¿Qué método de la traducción era más "creíble": piedra vidente o intérpretes nefitas?
			\|L12=Pregunta: ¿Qué enseña la Iglesia investigadores y miembros sobre el método por el cual se produjo el Libro de Mormón?
	}}		}}
	{{translate}}		{{translate}}
Línea 24:		Línea 25:
	{{:Pregunta: ¿Ha intentado la Iglesia para ocultar el uso de Joseph de una piedra vidente?}}		{{:Pregunta: ¿Ha intentado la Iglesia para ocultar el uso de Joseph de una piedra vidente?}}
	{{:Fuente:Temas del Evangelio:José Smith y sus compañeros utilizaron con frecuencia el término “Urim y Tumim” para referirse tanto a la piedra vidente como a los intérpretes}}		{{:Fuente:Temas del Evangelio:José Smith y sus compañeros utilizaron con frecuencia el término “Urim y Tumim” para referirse tanto a la piedra vidente como a los intérpretes}}
	{{:~~Question~~: ~~Did Joseph ever place the Nephite interpreters~~ ("Urim ~~and Thummim~~") ~~into his hat~~?}}		{{:Pregunta: ¿José nunca coloque los intérpretes nefitas ( "Urim y Tumim") en su sombrero?}}
	{{:~~Source~~:~~Gospel Topics~~:~~Joseph~~ Smith ~~and his associates often used the term~~ “Urim ~~and Thummim” to refer to the single stone as well as the interpreters~~}}		{{:Fuente:Temas del Evangelio:José Smith y sus compañeros utilizaron con frecuencia el término “Urim y Tumim” para referirse tanto a la piedra vidente como a los intérpretes}}
	{{:Fuente:Dirkmaat:Alférez:Enero 2013:Se refirió a ella utilizando un término Antiguo Testamento, Urim y Tumim...También a veces se aplica el término a otras piedras que poseía}}		{{:Fuente:Dirkmaat:Alférez:Enero 2013:Se refirió a ella utilizando un término Antiguo Testamento, Urim y Tumim...También a veces se aplica el término a otras piedras que poseía}}
	{{:Fuente:Phelps:The Evening and The Morning Star 1:58:a través de la ayuda de un par de Intérpretes o spectacles-(conocido, tal vez, en los días antiguos como Teraphim, o Urim y Tumim)}}		{{:Fuente:Phelps:The Evening and The Morning Star 1:58:a través de la ayuda de un par de Intérpretes o spectacles-(conocido, tal vez, en los días antiguos como Teraphim, o Urim y Tumim)}}
	{{:~~Source~~:~~Gospel Topics~~:~~Book of Mormon Translation~~:~~These two instruments—the interpreters and the seer stone—were apparently interchangeable~~}}		{{:Fuente:Temas del Evangelio:La traducción del Libro de Mormón:Esos dos instrumentos (los intérpretes y la piedra vidente) eran, aparentemente, intercambiables}}
	{{:~~Question~~: ~~Which method of translation was more~~ "~~believable~~": ~~seer stone or Nephite interpreters~~?}}		{{:Pregunta: ¿Qué método de la traducción era más "creíble": piedra vidente o intérpretes nefitas?}}
	{{:~~Question~~: ~~What does the Church teach investigators and members regarding the method by which the Book of Mormon was produced~~?}}		{{:Pregunta: ¿Qué enseña la Iglesia investigadores y miembros sobre el método por el cual se produjo el Libro de Mormón?}}
	{{uncheck}}		{{uncheck}}

RogerNicholson en 19:05 7 jul 2017

2017-07-07T19:05:32Z

← Revisión anterior		Revisión del 19:05 7 jul 2017
Línea 2:		Línea 2:
	<onlyinclude>		<onlyinclude>
	{{H2		{{H2
	\|L=~~{{check}}~~		\|L=El Libro de Mormón/Traducción/Urim y Tumim
	\|H=~~¿Cuál fue el~~ "Urim y Tumim" utilizada por José para traducir las planchas?		\|H=El "Urim y Tumim" utilizada por José para traducir las planchas de oro
	\|S=		\|S=
	\|L1=Pregunta: ¿José Smith usar los intérpretes nefitas a traducir? O usó su propia piedra vidente?		\|L1=Pregunta: ¿José Smith usar los intérpretes nefitas a traducir? O usó su propia piedra vidente?

RogerNicholson en 19:04 7 jul 2017

2017-07-07T19:04:59Z

← Revisión anterior		Revisión del 19:04 7 jul 2017
Línea 5:		Línea 5:
	\|H=¿Cuál fue el "Urim y Tumim" utilizada por José para traducir las planchas?		\|H=¿Cuál fue el "Urim y Tumim" utilizada por José para traducir las planchas?
	\|S=		\|S=
	\|L1=		\|L1=Pregunta: ¿José Smith usar los intérpretes nefitas a traducir? O usó su propia piedra vidente?
			\|L2=Pregunta: ¿Cuáles son los intérpretes nefitas?
			\|L3=Pregunta: ¿José Smith utiliza su propia piedra vidente para traducir el Libro de Mormón?
			\|L4=Pregunta: ¿Ha intentado la Iglesia para ocultar el uso de Joseph de una piedra vidente?
			\|L5=Gospel Topics: "Joseph placed either the interpreters or the seer stone in a hat"
			\|L6=Question: Did Joseph ever place the Nephite interpreters ("Urim and Thummim") into his hat?
			\|L7=Gospel Topics: "Joseph Smith and his associates often used the term 'Urim and Thummim' to refer to the single stone as well as the interpreters"
			\|L8=Ensign (Jan. 2013): "He...referred to it using an Old Testament term, Urim and Thummim...He also sometimes applied the term to other stones he possessed"
			\|L9=W.W. Phelps (1833): "through the aid of a pair of Interpreters, or spectacles—(known, perhaps, in ancient days as Teraphim, or Urim and Thummim)"
			\|L10=Question: Which method of translation was more "believable": seer stone or Nephite interpreters?
			\|L11=Question: What does the Church teach investigators and members regarding the method by which the Book of Mormon was produced?
	}}		}}
	{{~~uncheck~~}}		{{translate}}
	<onlyinclude>		</onlyinclude>

	{{:Pregunta: ¿José Smith usar los intérpretes nefitas a traducir? O usó su propia piedra vidente?}}		{{:Pregunta: ¿José Smith usar los intérpretes nefitas a traducir? O usó su propia piedra vidente?}}
	{{:Pregunta: ¿Cuáles son los intérpretes nefitas?}}		{{:Pregunta: ¿Cuáles son los intérpretes nefitas?}}
	{{:Pregunta: ¿José Smith utiliza su propia piedra vidente para traducir el Libro de Mormón?}}		{{:Pregunta: ¿José Smith utiliza su propia piedra vidente para traducir el Libro de Mormón?}}
			{{:Pregunta: ¿Ha intentado la Iglesia para ocultar el uso de Joseph de una piedra vidente?}}
	{{:Fuente:Temas del Evangelio:José Smith y sus compañeros utilizaron con frecuencia el término “Urim y Tumim” para referirse tanto a la piedra vidente como a los intérpretes}}		{{:Fuente:Temas del Evangelio:José Smith y sus compañeros utilizaron con frecuencia el término “Urim y Tumim” para referirse tanto a la piedra vidente como a los intérpretes}}
			{{:Question: Did Joseph ever place the Nephite interpreters ("Urim and Thummim") into his hat?}}
			{{:Source:Gospel Topics:Joseph Smith and his associates often used the term “Urim and Thummim” to refer to the single stone as well as the interpreters}}
	{{:Fuente:Dirkmaat:Alférez:Enero 2013:Se refirió a ella utilizando un término Antiguo Testamento, Urim y Tumim...También a veces se aplica el término a otras piedras que poseía}}		{{:Fuente:Dirkmaat:Alférez:Enero 2013:Se refirió a ella utilizando un término Antiguo Testamento, Urim y Tumim...También a veces se aplica el término a otras piedras que poseía}}
	{{:Fuente:Phelps:The Evening and The Morning Star 1:58:a través de la ayuda de un par de Intérpretes o spectacles-(conocido, tal vez, en los días antiguos como Teraphim, o Urim y Tumim)}}		{{:Fuente:Phelps:The Evening and The Morning Star 1:58:a través de la ayuda de un par de Intérpretes o spectacles-(conocido, tal vez, en los días antiguos como Teraphim, o Urim y Tumim)}}
	{{:~~Pregunta~~: ~~¿Ha intentado la Iglesia para ocultar el uso de Joseph de una piedra vidente~~?}}		{{:Source:Gospel Topics:Book of Mormon Translation:These two instruments—the interpreters and the seer stone—were apparently interchangeable}}
	~~</onlyinclude>~~		{{:Question: Which method of translation was more "believable": seer stone or Nephite interpreters?}}
			{{:Question: What does the Church teach investigators and members regarding the method by which the Book of Mormon was produced?}}
			{{uncheck}}

	{{notas finales}}		{{notas finales}}

FairMormonBot: Bot: reemplazo automático de texto (-{{designación PR}} +)

2017-06-29T19:27:51Z

Bot: reemplazo automático de texto (-{{designación PR}} +)

← Revisión anterior		Revisión del 19:27 29 jun 2017
Línea 9:		Línea 9:
	{{uncheck}}		{{uncheck}}
	<onlyinclude>		<onlyinclude>
	~~{{designación PR}}~~
	{{:Pregunta: ¿José Smith usar los intérpretes nefitas a traducir? O usó su propia piedra vidente?}}		{{:Pregunta: ¿José Smith usar los intérpretes nefitas a traducir? O usó su propia piedra vidente?}}
	{{:Pregunta: ¿Cuáles son los intérpretes nefitas?}}		{{:Pregunta: ¿Cuáles son los intérpretes nefitas?}}

FairMormonBot: Bot: reemplazo automático de texto (-== ==\n +)

2017-06-29T18:00:49Z

Bot: reemplazo automático de texto (-== ==\n +)

← Revisión anterior		Revisión del 18:00 29 jun 2017
Línea 9:		Línea 9:
	{{uncheck}}		{{uncheck}}
	<onlyinclude>		<onlyinclude>
	~~== ==~~
	{{designación PR}}		{{designación PR}}
	{{:Pregunta: ¿José Smith usar los intérpretes nefitas a traducir? O usó su propia piedra vidente?}}		{{:Pregunta: ¿José Smith usar los intérpretes nefitas a traducir? O usó su propia piedra vidente?}}

FairMormonBot: Bot: reemplazo automático de texto (-{{Articles Footer 1}}\n +)

2017-06-27T06:10:57Z

Bot: reemplazo automático de texto (-{{Articles Footer 1}}\n +)

← Revisión anterior		Revisión del 06:10 27 jun 2017
Línea 20:		Línea 20:
	</onlyinclude>		</onlyinclude>
	{{notas finales}}		{{notas finales}}
	~~{{Articles Footer 1}}~~

	[[de:Das Buch Mormon/Übersetzung/Urim und Thummim]]		[[de:Das Buch Mormon/Übersetzung/Urim und Thummim]]
	[[en:Book of Mormon/Translation/Urim and Thummim]]		[[en:Book of Mormon/Translation/Urim and Thummim]]
	[[pt:O Livro de Mórmon/Tradução/Urim e Tumim]]		[[pt:O Livro de Mórmon/Tradução/Urim e Tumim]]