Array

Diferencia entre revisiones de «Pregunta: ¿Era la descripción de la Liahona en el Libro de Mormón derivado del libro de Gilbert Hunt ''La Última Guerra''?»

m (Bot: reemplazo automático de texto (-{{FME-Fuente(.*)\n\|título(.*)\n\|categoría(.*)\n}} +{{FairMormon}}))
 
Línea 1: Línea 1:
{{FairMormon}}
{{FairMormon}}
<onlyinclude>
<onlyinclude>
==Pregunta: ¿Era la descripción de la Liahona en el Libro de Mormón derivado del libro de Gilbert Hunt ''La Última Guerra''?==
==Pregunta: ¿Fue la descripción de la Liahona en el Libro de Mormón fue derivada del libro de Gilbert Hunt ''The Late War'' (La Última Guerra)?==
===Comparación de los críticos ': Ambos libros se dice que describir un objeto en forma de bola de latón de la mano de obra "curioso"<ref name="latewarcomparison">Chris Johnson, Duane Johnson, "A Comparison of The Book of Mormon and The Late War Between the United States and Great Britain," http://wordtreefoundation.github.io/thelatewar/</ref>===
===Comparación de los críticos ': Se dice que ambos libros describen un objeto en forma de bola de latón y de obra "curiosa"<ref name="latewarcomparison">Chris Johnson, Duane Johnson, "A Comparison of The Book of Mormon and The Late War Between the United States and Great Britain," http://wordtreefoundation.github.io/thelatewar/</ref>===
[[File:Johnson comparison late war bom liahona.jpg|frame|700px|center|Chris Johnson, Duane Johnson, ""A Comparison of The Book of Mormon and The Late War Between the United States and Great Britain," <nowiki>http://wordtreefoundation.github.io/thelatewar/</nowiki>]]
[[File:Johnson comparison late war bom liahona.jpg|frame|700px|center|Chris Johnson, Duane Johnson, ""A Comparison of The Book of Mormon and The Late War Between the United States and Great Britain," <nowiki>http://wordtreefoundation.github.io/thelatewar/</nowiki>]]
*Libro de Mormón, 1 Nefi 16:10: <span style="color:blue">una esfera de bronce fino, esmeradamente labrada; y en la esfera había dos agujas</span>
*Libro de Mormón, 1 Nefi 16:10: <span style="color:blue">una esfera de bronce fino, esmeradamente labrada; y en la esfera había dos agujas</span>
*La Última Guerra 50:24: <span style="color:red">made partly of brass ... with curious works, like unto a clock; and as it were a large ball.</span>
*The Late War 50:24: <span style="color:red">made partly of brass ... with curious works, like unto a clock; and as it were a large ball.</span>


One critic has interpreted this to mean that both books describe "Objects made 'partly of brass and partly of iron, and were cunningly contrived with curious works, like unto a clock; and as it were a large ball.'"<ref>Jeremy Runnells, "Letter to a CES Director" (October 2014 revision)</ref>
Un crítico ha interpretado que esto significa que ambos libros describen "objetos hechos en parte de latón y en parte de hierro, y se las ingeniaron astutamente con obras curiosas, semejantes a un reloj; y como si fuera una pelota muy grande" <ref>Jeremy Runnells, "Carta a un Director del SEI" (Revisión de octubre 2014)</ref>


===1 Nefi 16:10 habla de una "bola redonda de mano de obra curiosa hecha de bronce bruñido", mientras que '' la última guerra '' 50:27 habla de "cosas muy malas" llamados "torpedos" como una "gran bola" hechos "en parte de bronce "con" obras curiosas "utilizados para la voladura de barcos===
===1 Nefi 16:10 habla de una "bola redonda de mano de obra curiosa hecha de bronce bruñido", mientras que '' The Late War '' 50:27 habla de "cosas muy malas" que se llaman "torpedos" como una "gran bola" hecha "en parte de bronce "con" obras curiosas "utilizados para la voladura de barcos===
{{s|1|Nefi|16|10}}
{{s|1|Nefi|16|10}}
<blockquote>
<blockquote>
Línea 15: Línea 15:
</blockquote>
</blockquote>


''La Última Guerra'' Capítulo 50 (p. 195) {{link|url=https://archive.org/stream/latewarbetweenun00inhunt#page/194/mode/2up}}
''The Late War'' Capítulo 50 (p. 195) {{link|url=https://archive.org/stream/latewarbetweenun00inhunt#page/194/mode/2up}}
<blockquote>
<blockquote>
27 Sí, estas son cosas poderosa malos, y son llamados torpedos, que pueden ser dichas para significar demonios dormidos; que vienen, como un ladrón en la noche, para destruir a los siervos del rey; y fueron ideado por ese arco demonio, que se llamaba Fulton.
27 Sí, estas son cosas muy malas, y se llaman torpedos, y se puede decir que significa diablos dormidos; que vienen, como un ladrón en la noche, para destruir a los siervos del rey; y fueron ideados por ese arco demonio, cuyo nombre era Fulton.


28 Ahora estas maravillosas torpedos eran <span style = "color: red"> hecho en parte de latón </span> y en parte de hierro, y se las ingeniaron astutamente <span style = "color: red"> con obras curiosas, semejante a un reloj ; y como si fuera una pelota grande </span>.
28 Ahora estos maravillosos torpedos eran <span style = "color: red"> hecho en parte de latón </span> y en parte de hierro, y se las ingeniaron astutamente <span style = "color: red"> con obras curiosas, semejante a un reloj ; y como si fuera una pelota grande </span>.


29 Y, después de que se prepararon, y una gran cantidad de polvo negro ponen en ella, fueron despedidos en el agua, noche a las naves fuertes, con la intención de destruirlos;
29 Y, después de que se prepararon, y una gran cantidad de polvo negro puesto al trabajo, fueron bajados en el agua, noche a las naves fuertes, con la intención de destruirlas;
</blockquote>
</blockquote>
[[File:Late war page 195 brass ball curious works.jpg|frame|500px|center|El libro de Gilbert Hunt ''La Última Guerra'' página 195]]
[[File:Late war page 195 brass ball curious works.jpg|frame|500px|center|El libro de Gilbert Hunt ''La Última Guerra'' página 195]]

Revisión actual - 18:17 20 jun 2018

Tabla de Contenidos

Pregunta: ¿Fue la descripción de la Liahona en el Libro de Mormón fue derivada del libro de Gilbert Hunt The Late War (La Última Guerra)?

Comparación de los críticos ': Se dice que ambos libros describen un objeto en forma de bola de latón y de obra "curiosa"[1]

Chris Johnson, Duane Johnson, ""A Comparison of The Book of Mormon and The Late War Between the United States and Great Britain," http://wordtreefoundation.github.io/thelatewar/
  • Libro de Mormón, 1 Nefi 16:10: una esfera de bronce fino, esmeradamente labrada; y en la esfera había dos agujas
  • The Late War 50:24: made partly of brass ... with curious works, like unto a clock; and as it were a large ball.

Un crítico ha interpretado que esto significa que ambos libros describen "objetos hechos en parte de latón y en parte de hierro, y se las ingeniaron astutamente con obras curiosas, semejantes a un reloj; y como si fuera una pelota muy grande" [2]

1 Nefi 16:10 habla de una "bola redonda de mano de obra curiosa hecha de bronce bruñido", mientras que The Late War 50:27 habla de "cosas muy malas" que se llaman "torpedos" como una "gran bola" hecha "en parte de bronce "con" obras curiosas "utilizados para la voladura de barcos

1 Nefi 16:10

10 Y ocurrió que al levantarse mi padre por la mañana, y al dirigirse a la entrada de la tienda, con gran asombro vio en el suelo una esfera de bronce fino, esmeradamente labrada; y en la esfera había dos agujas, una de las cuales marcaba el camino que debíamos seguir por el desierto.

The Late War Capítulo 50 (p. 195) off-site (Inglés)

27 Sí, estas son cosas muy malas, y se llaman torpedos, y se puede decir que significa diablos dormidos; que vienen, como un ladrón en la noche, para destruir a los siervos del rey; y fueron ideados por ese arco demonio, cuyo nombre era Fulton.

28 Ahora estos maravillosos torpedos eran hecho en parte de latón y en parte de hierro, y se las ingeniaron astutamente con obras curiosas, semejante a un reloj ; y como si fuera una pelota grande .

29 Y, después de que se prepararon, y una gran cantidad de polvo negro puesto al trabajo, fueron bajados en el agua, noche a las naves fuertes, con la intención de destruirlas;

El libro de Gilbert Hunt La Última Guerra página 195

Notas

  1. ↑ Chris Johnson, Duane Johnson, "A Comparison of The Book of Mormon and The Late War Between the United States and Great Britain," http://wordtreefoundation.github.io/thelatewar/
  2. ↑ Jeremy Runnells, "Carta a un Director del SEI" (Revisión de octubre 2014)
Obtenido de «https://www.fairlatterdaysaints.org/respuestas/index.php?title=Pregunta:_¿Era_la_descripción_de_la_Liahona_en_el_Libro_de_Mormón_derivado_del_libro_de_Gilbert_Hunt_%27%27La_Última_Guerra%27%27%3F&oldid=20835»